CVS update: MODIFIED: messagebundles, MessagesBundle_zh_TW.properties ...

[sberlin at limewire.org]

  User: sberlin 
  Date: 05/08/02 15:30:59

  Modified:    messagebundles MessagesBundle_zh_TW.UTF-8.txt
                        MessagesBundle_zh_TW.properties
  Log:
  revert the traditional Chinese bundles
  
  Revision  Changes    Path
  1.21      +855 -855  lib/messagebundles/MessagesBundle_zh_TW.UTF-8.txt
  
  (In the diff below, changes in quantity of whitespace are not shown.)
  
  Index: MessagesBundle_zh_TW.UTF-8.txt
  ===================================================================
  RCS file: /cvs/lib/messagebundles/MessagesBundle_zh_TW.UTF-8.txt,v
  retrieving revision 1.20
  retrieving revision 1.21
  diff -u -B -b -b -r1.20 -r1.21
  --- MessagesBundle_zh_TW.UTF-8.txt	2 Aug 2005 18:33:59 -0000	1.20
  +++ MessagesBundle_zh_TW.UTF-8.txt	2 Aug 2005 19:30:59 -0000	1.21
  @@ -67,7 +67,7 @@
   #### GENERAL_CLOSE_BUTTON_LABEL=Close
   GENERAL_CLOSE_BUTTON_LABEL=關閉窗口
   #### GENERAL_CLOSE_BUTTON_TIP=Close the Window.
  -GENERAL_CLOSE_BUTTON_TIP=關閉窗口
  +#? GENERAL_CLOSE_BUTTON_TIP=關閉窗口
   #### GENERAL_BACK_BUTTON_LABEL=<< Back
   GENERAL_BACK_BUTTON_LABEL=<< 後退
   #### GENERAL_NEXT_BUTTON_LABEL=Next >>
  @@ -87,17 +87,17 @@
   # Keys/value pairs for right-click context menus.
   ################################################################################
   #### CONTEXT_MENU_UNDO=Undo
  -CONTEXT_MENU_UNDO=取消上次操作
  +#? CONTEXT_MENU_UNDO=取消上次操作
   #### CONTEXT_MENU_CUT=Cut
  -CONTEXT_MENU_CUT=剪切
  +#? CONTEXT_MENU_CUT=剪切
   #### CONTEXT_MENU_COPY=Copy
  -CONTEXT_MENU_COPY=複製
  +#? CONTEXT_MENU_COPY=複製
   #### CONTEXT_MENU_PASTE=Paste
  -CONTEXT_MENU_PASTE=粘貼
  +#? CONTEXT_MENU_PASTE=粘貼
   #### CONTEXT_MENU_DELETE=Delete
  -CONTEXT_MENU_DELETE=刪除
  +#? CONTEXT_MENU_DELETE=刪除
   #### CONTEXT_MENU_SELECT_ALL=Select All
  -CONTEXT_MENU_SELECT_ALL=選擇全部
  +#? CONTEXT_MENU_SELECT_ALL=選擇全部
   
   #Options
   #### OPTIONS_BUTTONS_OK_LABEL=OK
  @@ -113,11 +113,11 @@
   #### OPTIONS_BUTTONS_APPLY_TIP=Apply Your Changes
   OPTIONS_BUTTONS_APPLY_TIP=套用新的設置.
   #### OPTIONS_RESTART_REQUIRED=One or more options will take effect the next time LimeWire is restarted.
  -OPTIONS_RESTART_REQUIRED=再次啟動 LimeWire å¾Œä¸€é …æˆ–å¤šé …é¸æ“‡å°‡é–‹å§‹ç”Ÿæ•ˆã€‚
  +#? OPTIONS_RESTART_REQUIRED=再次啟動 LimeWire å¾Œä¸€é …æˆ–å¤šé …é¸æ“‡å°‡é–‹å§‹ç”Ÿæ•ˆã€‚
   #### OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT=Restore Defaults
  -OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT=é‚„åŽŸé è¨­å€¼
  +#? OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT=é‚„åŽŸé è¨­å€¼
   #### OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT_TIP=Revert All Settings to the Factory Defaults
  -OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT_TIP=å°‡æ‰€æœ‰è¨­ç½®é‚„åŽŸè‡³å‡ºå» é è¨­ç‹€æ…‹
  +#? OPTIONS_BUTTON_REVERT_TO_DEFAULT_TIP=å°‡æ‰€æœ‰è¨­ç½®é‚„åŽŸè‡³å‡ºå» é è¨­ç‹€æ…‹
   
   ################################################################################
   # Key/value pairs for general terms, such as "yes" and "no"
  @@ -131,19 +131,19 @@
   # Key/value pairs for general informative terms
   ################################################################################
   #### GENERAL_AVERAGE_BANDWIDTH=Average Bandwidth
  -GENERAL_AVERAGE_BANDWIDTH=平均帶寬
  +#? GENERAL_AVERAGE_BANDWIDTH=平均帶寬
   #### GENERAL_ALTERNATE_LOCATIONS=Valid Alternate Locations
  -GENERAL_ALTERNATE_LOCATIONS=有效的替代位置
  +#? GENERAL_ALTERNATE_LOCATIONS=有效的替代位置
   #### GENERAL_INVALID_ALTERNATE_LOCATIONS=Invalid Alternate Locations
  -GENERAL_INVALID_ALTERNATE_LOCATIONS=無效的替代位置
  +#? GENERAL_INVALID_ALTERNATE_LOCATIONS=無效的替代位置
   #### GENERAL_STARTED_ON=Started On
  -GENERAL_STARTED_ON=啟動于
  +#? GENERAL_STARTED_ON=啟動于
   #### GENERAL_FINISHED_ON=Finished On
  -GENERAL_FINISHED_ON=結束于
  +#? GENERAL_FINISHED_ON=結束于
   #### GENERAL_TIME_SPENT=Time Spent
  -GENERAL_TIME_SPENT=耗時
  +#? GENERAL_TIME_SPENT=耗時
   #### GENERAL_REVERT_TO_DEFAULT=Revert To Default
  -GENERAL_REVERT_TO_DEFAULT=é‚„åŽŸé è¨­å€¼
  +#? GENERAL_REVERT_TO_DEFAULT=é‚„åŽŸé è¨­å€¼
   #### GENERAL_MORE_OPTIONS=More Options
   GENERAL_MORE_OPTIONS=é«˜ç´šæ›´å¤šé¸é …
   
  @@ -177,17 +177,17 @@
   #### ABOUT_LABEL_TITLE=About LimeWire
   ABOUT_LABEL_TITLE=關於 LimeWire
   #### ABOUT_CREDITS_LABEL=Credits
  -ABOUT_CREDITS_LABEL=感謝
  +#? ABOUT_CREDITS_LABEL=感謝
   #### ABOUT_CREDITS_TIP=Display credits information about LimeWire.
  -ABOUT_CREDITS_TIP=顯示與 LimeWire 相關的感謝資訊。
  +#? ABOUT_CREDITS_TIP=顯示與 LimeWire 相關的感謝資訊。
   #### ABOUT_NOTICE_LABEL=Notice
  -ABOUT_NOTICE_LABEL=通知
  +#? ABOUT_NOTICE_LABEL=通知
   #### ABOUT_NOTICE_TIP=Display distribution and contact information.
  -ABOUT_NOTICE_TIP=顯示分發及聯絡資訊。
  +#? ABOUT_NOTICE_TIP=顯示分發及聯絡資訊。
   #### ABOUT_LICENSE_LABEL=License
  -ABOUT_LICENSE_LABEL=許可證
  +#? ABOUT_LICENSE_LABEL=許可證
   #### ABOUT_LICENSE_TIP=Display the license agreement about this software.
  -ABOUT_LICENSE_TIP=顯示與本軟件相關的許可證協議。
  +#? ABOUT_LICENSE_TIP=顯示與本軟件相關的許可證協議。
   #### ABOUT_SCROLL_CHECK_BOX_LABEL=Automatically Scroll
   ABOUT_SCROLL_CHECK_BOX_LABEL=自動滾動
   #### ABOUT_BUTTON_TIP=Close the About Window
  @@ -197,15 +197,15 @@
   # Key/value pairs for the tip of the day window (not the tips themselves)
   ###################################################################
   #### TOTD_TITLE=Tip of the Day
  -TOTD_TITLE=每日提示
  +#? TOTD_TITLE=每日提示
   #### TOTD_INTRODUCTION=Did You Know...
  -TOTD_INTRODUCTION=ä½ æ˜¯å¦çŸ¥é“...
  +#? TOTD_INTRODUCTION=ä½ æ˜¯å¦çŸ¥é“...
   #### TOTD_SHOW_AT_STARTUP=Show Tips At Startup
  -TOTD_SHOW_AT_STARTUP=啟動時顯示提示
  +#? TOTD_SHOW_AT_STARTUP=啟動時顯示提示
   #### TOTD_NEXT=Next Tip
  -TOTD_NEXT=下一提示
  +#? TOTD_NEXT=下一提示
   #### TOTD_PREVIOUS=Previous Tip
  -TOTD_PREVIOUS=上一提示
  +#? TOTD_PREVIOUS=上一提示
   #### TOTD_CLOSE=Close
   TOTD_CLOSE=關閉
   
  @@ -213,17 +213,17 @@
   # Key/value pairs for the Getting Started image
   ###################################################################
   #### GETTING_STARTED_TITLE=Getting Started
  -GETTING_STARTED_TITLE=入門
  +#? GETTING_STARTED_TITLE=入門
   #### GETTING_STARTED_CONTENTS=To start using LimeWire, find the text field on the left, type in what you are looking for and click the "Search" button. If you are looking for only one type of content (music, video, etc...), you can narrow your search results by using the buttons above the text field.
  -GETTING_STARTED_CONTENTS=開始使用 LimeWire 時﹐請找到左側的文本字段﹐鍵入查找的內容並單擊“搜索” æŒ‰éˆ•ã€‚å¦‚æžœåªå°‹æ‰¾æŸç¨®æ ¼å¼çš„å…§å®¹(音樂/è¦–é »ç­‰ç­‰...) ﹐可以使用文本字段上方的按鈕來限定搜索結果。
  +#? GETTING_STARTED_CONTENTS=開始使用 LimeWire 時﹐請找到左側的文本字段﹐鍵入查找的內容並單擊“搜索” æŒ‰éˆ•ã€‚å¦‚æžœåªå°‹æ‰¾æŸç¨®æ ¼å¼çš„å…§å®¹(音樂/è¦–é »ç­‰ç­‰...) ﹐可以使用文本字段上方的按鈕來限定搜索結果。
   
   ###################################################################
   # Key/value pairs for the Going Pro image.
   ###################################################################
   #### GOING_PRO_TITLE=The Most Advanced File Sharing Program on the Planet!
  -GOING_PRO_TITLE=全球最先進的文檔共享程式﹗
  +#? GOING_PRO_TITLE=全球最先進的文檔共享程式﹗
   #### GOING_PRO_DESCRIPTION=Better search results\nTurbo-Charged download speeds\nConnections to more sources\nPersonalized tech support\nSix months of free updates
  -GOING_PRO_DESCRIPTION=更完善的搜索結果\n更快的下載速度\n更多的可用資源\n個性化的技術支持\n六個月的免費升級
  +#? GOING_PRO_DESCRIPTION=更完善的搜索結果\n更快的下載速度\n更多的可用資源\n個性化的技術支持\n六個月的免費升級
   
   
   ###################################################################
  @@ -344,11 +344,11 @@
   #### MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_ACCESSIBLE=Reload the Library
   MENU_FILE_LIBRARY_REFRESH_ACCESSIBLE=重新整理我的最愛.
   #### MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE=Explore
  -MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE=搜尋(X)
  +#? MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE=搜尋(X)
   #### MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_MNEMONIC=X
   MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_MNEMONIC=X
   #### MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_ACCESSIBLE=Open Library Folder
  -MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_ACCESSIBLE=打開我的最愛資料夾
  +#? MENU_FILE_LIBRARY_EXPLORE_ACCESSIBLE=打開我的最愛資料夾
   
   #### MENU_NAV_TITLE=Navigation
   MENU_NAV_TITLE=導航(N)
  @@ -384,23 +384,23 @@
   #### MENU_VIEW_TITLE_MNEMONIC=V
   MENU_VIEW_TITLE_MNEMONIC=V
   #### MENU_VIEW_SMALL_ICONS=Use Small Icons
  -MENU_VIEW_SMALL_ICONS=使用小圖標(S)
  +#? MENU_VIEW_SMALL_ICONS=使用小圖標(S)
   #### MENU_VIEW_SMALL_ICONS_MNEMONIC=S
   MENU_VIEW_SMALL_ICONS_MNEMONIC=S
   #### MENU_VIEW_SMALL_ICONS_ACCESSIBLE=Use Small Icons
  -MENU_VIEW_SMALL_ICONS_ACCESSIBLE=使用小圖標
  +#? MENU_VIEW_SMALL_ICONS_ACCESSIBLE=使用小圖標
   #### MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS=Show Icon Text
  -MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS=顯示圖標文本(T)
  +#? MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS=顯示圖標文本(T)
   #### MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS_MNEMONIC=T
   MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS_MNEMONIC=T
   #### MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS_ACCESSIBLE=Show Text Below Icons
  -MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS_ACCESSIBLE=在圖標下顯示文本
  +#? MENU_VIEW_TEXT_WITH_ICONS_ACCESSIBLE=在圖標下顯示文本
   #### MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE=Show/Hide
  -MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE=顯示/隱藏(W)
  +#? MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE=顯示/隱藏(W)
   #### MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE_MNEMONIC=W
   MENU_VIEW_SHOW_HIDE_TITLE_MNEMONIC=W
   #### MENU_VIEW_SHOW_HIDE_ACCESSIBLE=Show or Hide individual tabs
  -MENU_VIEW_SHOW_HIDE_ACCESSIBLE=顯示或隱藏單個標籤
  +#? MENU_VIEW_SHOW_HIDE_ACCESSIBLE=顯示或隱藏單個標籤
   #### MENU_VIEW_MONITOR=Monitor
   MENU_VIEW_MONITOR=監視(M)
   #### MENU_VIEW_MONITOR_MNEMONIC=M
  @@ -420,57 +420,57 @@
   #### MENU_VIEW_LIBRARY_ACCESSIBLE=Show Library Window
   MENU_VIEW_LIBRARY_ACCESSIBLE=顯示我的最愛窗口.
   #### MENU_VIEW_THEMES_TITLE=Apply Skins
  -MENU_VIEW_THEMES_TITLE=套用外殼(T)
  +#? MENU_VIEW_THEMES_TITLE=套用外殼(T)
   #### MENU_VIEW_THEMES_TITLE_MNEMONIC=A
   MENU_VIEW_THEMES_TITLE_MNEMONIC=T
   #### MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE=Get More Skins
  -MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE=獲取更多外殼(G)
  +#? MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE=獲取更多外殼(G)
   #### MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_MNEMONIC=G
   MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_MNEMONIC=G
   #### MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_ACCESSIBLE=Find more skins from limewire.com
  -MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_ACCESSIBLE=從 limewire.com 搜尋更多外殼
  +#? MENU_VIEW_THEMES_GET_MORE_ACCESSIBLE=從 limewire.com 搜尋更多外殼
   #### MENU_VIEW_THEMES_REFRESH=Refresh Skins
  -MENU_VIEW_THEMES_REFRESH=更新外殼(R)
  +#? MENU_VIEW_THEMES_REFRESH=更新外殼(R)
   #### MENU_VIEW_THEMES_REFRESH_MNEMONIC=R
   MENU_VIEW_THEMES_REFRESH_MNEMONIC=R
   #### MENU_VIEW_THEMES_REFRESH_ACCESSIBLE=Reload available skins from disk
  -MENU_VIEW_THEMES_REFRESH_ACCESSIBLE=從磁盤重新裝載可用外殼
  +#? MENU_VIEW_THEMES_REFRESH_ACCESSIBLE=從磁盤重新裝載可用外殼
   #### MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT=Use Default
  -MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT=æ‡‰ç”¨é è¨­å€¼(D)
  +#? MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT=æ‡‰ç”¨é è¨­å€¼(D)
   #### MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_MNEMONIC=D
   MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_MNEMONIC=D
   #### MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_ACCESSIBLE=Use your default skin
  -MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_ACCESSIBLE=å¥—ç”¨é è¨­å¤–æ®¼
  +#? MENU_VIEW_THEMES_USE_DEFAULT_ACCESSIBLE=å¥—ç”¨é è¨­å¤–æ®¼
   #### MENU_VIEW_LANGS_TITLE=Change Language
   MENU_VIEW_LANGS_TITLE=更改語言(H)
   #### MENU_VIEW_LANGS_TITLE_MNEMONIC=H
   MENU_VIEW_LANGS_TITLE_MNEMONIC=H
   #### MENU_VIEW_LANGS_RESTART_REQUIRED=LimeWire must be restarted for the new language to take effect.
  -MENU_VIEW_LANGS_RESTART_REQUIRED=æ–°é¸æ“‡èªžè¨€ç”Ÿæ•ˆé ˆé‡æ–°å•Ÿå‹• LimeWire。
  +#? MENU_VIEW_LANGS_RESTART_REQUIRED=æ–°é¸æ“‡èªžè¨€ç”Ÿæ•ˆé ˆé‡æ–°å•Ÿå‹• LimeWire。
   #### MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE=Help Translate LimeWire
  -MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE=協助翻譯 LimeWire(T)
  +#? MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE=協助翻譯 LimeWire(T)
   #### MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE_MNEMONIC=T
   MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE_MNEMONIC=T
   #### MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE_ACCESSIBLE=Help translate LimeWire into your language
  -MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE_ACCESSIBLE=將 LimeWire 譯成母語
  +#? MENU_VIEW_LANGS_TRANSLATE_LIMEWIRE_ACCESSIBLE=將 LimeWire 譯成母語
   #### MENU_VIEW_SEARCH_TITLE=Search
  -MENU_VIEW_SEARCH_TITLE=搜尋(S)
  +#? MENU_VIEW_SEARCH_TITLE=搜尋(S)
   #### MENU_VIEW_SEARCH_TITLE_MNEMONIC=S
   MENU_VIEW_SEARCH_TITLE_MNEMONIC=S
   #### MENU_VIEW_SEARCH_ACCESSIBLE=Search Tab Options
  -MENU_VIEW_SEARCH_ACCESSIBLE=æœå°‹æ¨™ç±¤é¸é …
  +#? MENU_VIEW_SEARCH_ACCESSIBLE=æœå°‹æ¨™ç±¤é¸é …
   #### MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS=Result Filters
  -MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS=結果過濾(F)
  +#? MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS=結果過濾(F)
   #### MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS_MNEMONIC=F
   MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS_MNEMONIC=F
   #### MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS_ACCESSIBLE=Show Search Result Filters
  -MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS_ACCESSIBLE=顯示搜尋結果過濾
  +#? MENU_VIEW_SEARCH_FILTERS_ACCESSIBLE=顯示搜尋結果過濾
   #### MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX=MagnetMix
   MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX=MagnetMix
   #### MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX_MNEMONIC=M
   MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX_MNEMONIC=M
   #### MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX_ACCESSIBLE=Show Magnetmix Button
  -MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX_ACCESSIBLE=顯示 Magnetmix 按鈕
  +#? MENU_VIEW_SEARCH_MAGNETMIX_ACCESSIBLE=顯示 Magnetmix 按鈕
   
   #### MENU_RESOURCES_TITLE=Resources
   MENU_RESOURCES_TITLE=資源(R)
  @@ -511,11 +511,11 @@
   #### MENU_HELP_USING_LIMEWIRE_ACCESSIBLE=Help for Using LimeWire
   MENU_HELP_USING_LIMEWIRE_ACCESSIBLE=使用 LimeWire 的說明.
   #### MENU_HELP_TOTD=Tip of the Day
  -MENU_HELP_TOTD=每日提示(D)
  +#? MENU_HELP_TOTD=每日提示(D)
   #### MENU_HELP_TOTD_MNEMONIC=D
   MENU_HELP_TOTD_MNEMONIC=D
   #### MENU_HELP_TOTD_ACCESSIBLE=Show the Tip of the Day Window
  -MENU_HELP_TOTD_ACCESSIBLE=顯示每日提示窗口
  +#? MENU_HELP_TOTD_ACCESSIBLE=顯示每日提示窗口
   #### MENU_HELP_FAQ=FAQ
   MENU_HELP_FAQ=常見疑難排解(F)
   #### MENU_HELP_FAQ_MNEMONIC=F
  @@ -547,29 +547,29 @@
   #### MENU_HELP_ABOUT_ACCESSIBLE=Information about LimeWire
   MENU_HELP_ABOUT_ACCESSIBLE=關於 LimeWire 的信息資訊.
   #### MENU_HELP_ERROR=Generate Error
  -MENU_HELP_ERROR=出錯(E)
  +#? MENU_HELP_ERROR=出錯(E)
   #### MENU_HELP_ERROR_MNEMONIC=E
  -MENU_HELP_ERROR_MNEMONIC=E
  +#? MENU_HELP_ERROR_MNEMONIC=E
   #### MENU_HELP_ERROR_ACCESSIBLE=Generate a Popup Error for Testing
  -MENU_HELP_ERROR_ACCESSIBLE=彈出可用于測試的錯誤信息
  +#? MENU_HELP_ERROR_ACCESSIBLE=彈出可用于測試的錯誤信息
   
   ################################################################################
   # Keys/value pairs for general tables info
   ################################################################################
   #### TABLES_USE_ROWSTRIPE=Stripe Rows
  -TABLES_USE_ROWSTRIPE=條紋行
  +#? TABLES_USE_ROWSTRIPE=條紋行
   #### TABLES_REAL_TIME_SORTING=Sort Automatically
  -TABLES_REAL_TIME_SORTING=自動分類
  +#? TABLES_REAL_TIME_SORTING=自動分類
   #### TABLES_DISPLAY_TOOLTIPS=Extended Tooltips
  -TABLES_DISPLAY_TOOLTIPS=更多工具提示
  +#? TABLES_DISPLAY_TOOLTIPS=更多工具提示
   
   ################################################################################
   # Keys/value pairs for SearchView stuff...
   ################################################################################
   #### SEARCH_NOT_CONNECTED=You are not connected to the network. To connect, select "Connect" from the "File" menu. Your search may not return any results until you connect.
  -SEARCH_NOT_CONNECTED=尚未連線至網路。選擇“文件”菜單中的“連接”進行連線。連線之前﹐搜尋可能不會返回任何結果。
  +#? SEARCH_NOT_CONNECTED=尚未連線至網路。選擇“文件”菜單中的“連接”進行連線。連線之前﹐搜尋可能不會返回任何結果。
   #### SEARCH_STILL_CONNECTING=LimeWire is currently connecting to the network. Your search may not return many results until you are fully connected to the network.
  -SEARCH_STILL_CONNECTING=LimeWire 網路連接中。完全接通前﹐搜尋可能不會返回大量結果。
  +#? SEARCH_STILL_CONNECTING=LimeWire 網路連接中。完全接通前﹐搜尋可能不會返回大量結果。
   #### SEARCH_DOWNLOAD_BUTTON_LABEL=Download
   SEARCH_DOWNLOAD_BUTTON_LABEL=下載
   #### SEARCH_DOWNLOAD_BUTTON_TIP=Download All Selected Files
  @@ -611,17 +611,17 @@
   #### SEARCH_PUBLIC_BITZI_LOOKUP_STRING=Bitzi Web Lookup...
   SEARCH_PUBLIC_BITZI_LOOKUP_STRING=到 Bitzi 網搜尋...
   #### SEARCH_PUBLIC_MAGNET_LOOKUP_STRING=Magnet Details for File
  -SEARCH_PUBLIC_MAGNET_LOOKUP_STRING=文件的磁信息
  +#? SEARCH_PUBLIC_MAGNET_LOOKUP_STRING=文件的磁信息
   #### SEARCH_PUBLIC_HTTP_PAGE_STRING=Web page for file(s)
  -SEARCH_PUBLIC_HTTP_PAGE_STRING=æ–‡ä»¶ç¶²é 
  +#? SEARCH_PUBLIC_HTTP_PAGE_STRING=æ–‡ä»¶ç¶²é 
   #### SEARCH_PUBLIC_REPEAT_SEARCH_STRING=Repeat Search
   SEARCH_PUBLIC_REPEAT_SEARCH_STRING=重新搜尋
   #### SEARCH_PUBLIC_BLOCK_STRING=Block Host
  -SEARCH_PUBLIC_BLOCK_STRING=屏蔽主機
  +#? SEARCH_PUBLIC_BLOCK_STRING=屏蔽主機
   #### SEARCH_RESULT_TABLE_LABEL=Results
   SEARCH_RESULT_TABLE_LABEL=搜尋結果
   #### SEARCH_RESULT_MENU_SEARCH_MORE_LABEL=Search More
  -SEARCH_RESULT_MENU_SEARCH_MORE_LABEL=搜尋更多
  +#? SEARCH_RESULT_MENU_SEARCH_MORE_LABEL=搜尋更多
   #### SEARCH_SEARCHING_LABEL=Searching...
   SEARCH_SEARCHING_LABEL=正在搜尋...
   #### SEARCH_VIRUS_MSG_ONE=One of the selected files is an executable
  @@ -637,79 +637,79 @@
   #### SEARCH_DEFAULT_FIELD_TITLE=Filename
   SEARCH_DEFAULT_FIELD_TITLE=文件名
   #### SEARCH_MULTIPLE_HOSTS=Multiple
  -SEARCH_MULTIPLE_HOSTS=多重﹔多個
  +#? SEARCH_MULTIPLE_HOSTS=多重﹔多個
   #### AUTO_DL_CHECKBOX_STRING=Automatically Download
   AUTO_DL_CHECKBOX_STRING=自動下載
   #### AUTO_DL_CHECKBOX_TOOLTIP=LimeWire will download your files for you
   AUTO_DL_CHECKBOX_TOOLTIP=LimeWire 將為您下載這些文件.
   #### SEARCH_TYPE_KEYWORD=Keyword
  -SEARCH_TYPE_KEYWORD=關鍵詞
  +#? SEARCH_TYPE_KEYWORD=關鍵詞
   #### SEARCH_TYPE_WHATSNEW=What's New
  -SEARCH_TYPE_WHATSNEW=更新資訊
  +#? SEARCH_TYPE_WHATSNEW=更新資訊
   #### SEARCH_TYPE_BROWSEHOST=Direct Connect
  -SEARCH_TYPE_BROWSEHOST=直接連線
  +#? SEARCH_TYPE_BROWSEHOST=直接連線
   #### SEARCH_BROWSEHOST_TITLE=Got Friends?
  -SEARCH_BROWSEHOST_TITLE=聯繫朋友﹖
  +#? SEARCH_BROWSEHOST_TITLE=聯繫朋友﹖
   #### SEARCH_BROWSEHOST_DESC=Enter the IP address of a friend you'd like to connect to, click 'Direct Connect', and LimeWire will try to browse the files of that user.
  -SEARCH_BROWSEHOST_DESC=鍵入希望連線朋友的IP地址﹐點擊“直接連線” ﹐LimeWire會瀏覽該用戶的所有文件。
  +#? SEARCH_BROWSEHOST_DESC=鍵入希望連線朋友的IP地址﹐點擊“直接連線” ﹐LimeWire會瀏覽該用戶的所有文件。
   #### SEARCH_BROWSEHOST_MYIP=When your friends want to connect to you, they should enter
  -SEARCH_BROWSEHOST_MYIP=å¦‚æžœæœ‹å‹å¸Œæœ›èˆ‡ä½ é€£ç·šï¹å‰‡éœ€éµå…¥
  +#? SEARCH_BROWSEHOST_MYIP=å¦‚æžœæœ‹å‹å¸Œæœ›èˆ‡ä½ é€£ç·šï¹å‰‡éœ€éµå…¥
   #### SEARCH_BROWSEHOST_FIREWALLED=Your computer is behind a firewall or router and cannot receive direct connections.
  -SEARCH_BROWSEHOST_FIREWALLED=ä½ çš„é›»è…¦è¨­ç½®äº†é˜²ç«ç‰†æˆ–è·¯ç”±å™¨ï¹ç„¡æ³•ç›´æŽ¥é€£ç·šã€‚
  +#? SEARCH_BROWSEHOST_FIREWALLED=ä½ çš„é›»è…¦è¨­ç½®äº†é˜²ç«ç‰†æˆ–è·¯ç”±å™¨ï¹ç„¡æ³•ç›´æŽ¥é€£ç·šã€‚
   #### SEARCH_BROWSEHOST_BUTTON=Direct Connect
  -SEARCH_BROWSEHOST_BUTTON=直接連線
  +#? SEARCH_BROWSEHOST_BUTTON=直接連線
   #### SEARCH_WHATSNEW_HIDE_ADULT=Hide Adult Content
   SEARCH_WHATSNEW_HIDE_ADULT=忽略隱藏成人內容
   #### SEARCH_WHATSNEW_TITLE_ONE=Don't Know
  -SEARCH_WHATSNEW_TITLE_ONE=不知道
  +#? SEARCH_WHATSNEW_TITLE_ONE=不知道
   #### SEARCH_WHATSNEW_TITLE_TWO=What To Look For?
  -SEARCH_WHATSNEW_TITLE_TWO=搜尋什麼﹖
  +#? SEARCH_WHATSNEW_TITLE_TWO=搜尋什麼﹖
   #### SEARCH_WHATSNEW_DESC=A "What's New" search will search for files that have been recently added to the network.
  -SEARCH_WHATSNEW_DESC=“更新資訊”搜索將搜尋新增至網路的文檔。
  +#? SEARCH_WHATSNEW_DESC=“更新資訊”搜索將搜尋新增至網路的文檔。
   #### SEARCH_CURRENT_SEARCH=Current Search:
  -SEARCH_CURRENT_SEARCH=當前搜尋﹕
  +#? SEARCH_CURRENT_SEARCH=當前搜尋﹕
   #### SEARCH_WHATS_NEW_SMALL=New
  -SEARCH_WHATS_NEW_SMALL=æ–°
  +#? SEARCH_WHATS_NEW_SMALL=æ–°
   #### SEARCH_SELECT_TYPE=Select Type:
  -SEARCH_SELECT_TYPE=選定類型﹕
  +#? SEARCH_SELECT_TYPE=選定類型﹕
   #### SEARCH_MEDIA_DOCUMENTS_TOOLTIP=Search for Document Files, Including html, txt, pdf, and More
  -SEARCH_MEDIA_DOCUMENTS_TOOLTIP=搜尋文檔文件﹐包括 html,txt,pdf及更多
  +#? SEARCH_MEDIA_DOCUMENTS_TOOLTIP=搜尋文檔文件﹐包括 html,txt,pdf及更多
   #### SEARCH_MEDIA_PROGRAMS_TOOLTIP=Search for Program Files, Including exe, zip, gz, and More
  -SEARCH_MEDIA_PROGRAMS_TOOLTIP=搜尋程式文件﹐包括 exe,zip,gz 及更多
  +#? SEARCH_MEDIA_PROGRAMS_TOOLTIP=搜尋程式文件﹐包括 exe,zip,gz 及更多
   #### SEARCH_MEDIA_AUDIO_TOOLTIP=Search For Audio Files, Including mp3, wav, ogg, and More
  -SEARCH_MEDIA_AUDIO_TOOLTIP=æœå°‹éŸ³é »æ–‡ä»¶ï¹åŒ…æ‹¬ mp3,wav,ogg及更多
  +#? SEARCH_MEDIA_AUDIO_TOOLTIP=æœå°‹éŸ³é »æ–‡ä»¶ï¹åŒ…æ‹¬ mp3,wav,ogg及更多
   #### SEARCH_MEDIA_VIDEO_TOOLTIP=Search For Video Files, Including avi, mpg, wmv, and More
  -SEARCH_MEDIA_VIDEO_TOOLTIP=æœå°‹è¦–é »æ–‡ä»¶ï¹åŒ…æ‹¬ avi,mpg,wmv及更多
  +#? SEARCH_MEDIA_VIDEO_TOOLTIP=æœå°‹è¦–é »æ–‡ä»¶ï¹åŒ…æ‹¬ avi,mpg,wmv及更多
   #### SEARCH_MEDIA_IMAGES_TOOLTIP=Search For Image Files, Including jpg, gif, png and More
  -SEARCH_MEDIA_IMAGES_TOOLTIP=搜尋圖片文件﹐包括 jpg,gif,png及更多
  +#? SEARCH_MEDIA_IMAGES_TOOLTIP=搜尋圖片文件﹐包括 jpg,gif,png及更多
   #### SEARCH_FILTER_RESULTS=Filter Results:
  -SEARCH_FILTER_RESULTS=過濾結果﹕
  +#? SEARCH_FILTER_RESULTS=過濾結果﹕
   #### SEARCH_BACK_TO_SEARCH=Back To Search
  -SEARCH_BACK_TO_SEARCH=返回搜尋結果
  +#? SEARCH_BACK_TO_SEARCH=返回搜尋結果
   #### SEARCH_BLOCK_HOST=Do you want to block search results from the host at
  -SEARCH_BLOCK_HOST=ä½ æ˜¯å¦å¸Œæœ›å±è”½ä¾†è‡ªâ€¦ä¸»æ©Ÿçš„æœå°‹çµæžœ
  +#? SEARCH_BLOCK_HOST=ä½ æ˜¯å¦å¸Œæœ›å±è”½ä¾†è‡ªâ€¦ä¸»æ©Ÿçš„æœå°‹çµæžœ
   
   ################################################################################
   # Magnet stuff
   ################################################################################
   #### MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_LABEL=Copy Magnet Links to Clipboard
  -MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_LABEL=將磁性鏈接複製到剪貼板
  +#? MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_LABEL=將磁性鏈接複製到剪貼板
   #### MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_TOOLTIP=Copy the Magnet Links of the selected Files to the Clipboard
  -MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_TOOLTIP=將選中文件的磁性鏈接複製到剪貼板
  +#? MAGNET_COPY_MAGNET_LINKS_TOOLTIP=將選中文件的磁性鏈接複製到剪貼板
   
   ################################################################################
   # Search actions
   ################################################################################
   # {0} the space separated list of keywords
   #### SEARCH_FOR_KEYWORDS_ACTION_NAME=Search for Keywords: {0}
  -SEARCH_FOR_KEYWORDS_ACTION_NAME=搜尋關鍵詞﹕{0}
  +#? SEARCH_FOR_KEYWORDS_ACTION_NAME=搜尋關鍵詞﹕{0}
   # {0} the already translated mediatype
   #### SEARCH_WHATS_NEW_MEDIATYPE_ACTION_NAME=Search "What''s New" for: {0}
  -SEARCH_WHATS_NEW_MEDIATYPE_ACTION_NAME=搜尋“更新資訊”: {0}
  +#? SEARCH_WHATS_NEW_MEDIATYPE_ACTION_NAME=搜尋“更新資訊”: {0}
   # {0} the type of the search, e.g. Title, Album, Genre
   # {1} the keywords fo the search, e.g. name of the album
   #### SEARCH_XML_FIELD_ACTION_NAME=Search for {0}: {1}
  -SEARCH_XML_FIELD_ACTION_NAME=搜尋{0}: {1}
  +#? SEARCH_XML_FIELD_ACTION_NAME=搜尋{0}: {1}
   
   #Media Types
   #### MEDIA_ANY_TYPE=Any Type
  @@ -731,7 +731,7 @@
   #### RESULT_PANEL_NAME=Name
   RESULT_PANEL_NAME=名稱
   #### RESULT_PANEL_ICON=Icon
  -RESULT_PANEL_ICON=圖標
  +#? RESULT_PANEL_ICON=圖標
   #### RESULT_PANEL_TYPE=Type
   RESULT_PANEL_TYPE=é¡žåž‹
   #### RESULT_PANEL_SIZE=Size
  @@ -747,52 +747,52 @@
   #### RESULT_PANEL_VENDOR=Vendor
   RESULT_PANEL_VENDOR= 軟體銷售商
   #### RESULT_PANEL_ADDED=Created
  -RESULT_PANEL_ADDED=已建立
  +#? RESULT_PANEL_ADDED=已建立
   #### RESULT_PANEL_LICENSE=License
  -RESULT_PANEL_LICENSE=許可證
  +#? RESULT_PANEL_LICENSE=許可證
   
   #Filter labels.
   #### SEARCH_FILTER_ALL=All
  -SEARCH_FILTER_ALL=所有
  +#? SEARCH_FILTER_ALL=所有
   #### SEARCH_FILTER_OPTION=Option
  -SEARCH_FILTER_OPTION=é¸é …
  +#? SEARCH_FILTER_OPTION=é¸é …
   #### SEARCH_FILTER_OPTIONS=Options
  -SEARCH_FILTER_OPTIONS=é¸é …
  +#? SEARCH_FILTER_OPTIONS=é¸é …
   #### SEARCH_FILTER_MEDIA=Media
  -SEARCH_FILTER_MEDIA=介質
  +#? SEARCH_FILTER_MEDIA=介質
   
   #### DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_LABEL=Preview
  -DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_LABEL=é è¦½
  +#? DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_LABEL=é è¦½
   #### DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_TIP=Preview Selected Downloads
  -DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_TIP=é è¦½é¸ä¸­çš„ä¸‹è¼‰
  +#? DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_TIP=é è¦½é¸ä¸­çš„ä¸‹è¼‰
   #### DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_COMPLETED_LABEL=Launch
  -DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_COMPLETED_LABEL=運行
  +#? DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_COMPLETED_LABEL=運行
   #### DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_COMPLETED_TIP=Launch Selected Downloads
  -DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_COMPLETED_TIP=運行選中的下載
  +#? DOWNLOAD_LAUNCH_BUTTON_COMPLETED_TIP=運行選中的下載
   #### DOWNLOAD_KILL_BUTTON_LABEL=Stop
   DOWNLOAD_KILL_BUTTON_LABEL=取消下載
   #### DOWNLOAD_KILL_BUTTON_TIP=Stop Selected Downloads
   DOWNLOAD_KILL_BUTTON_TIP=取消選中的下載.
   #### DOWNLOAD_KILL_BUTTON_COMPLETED_LABEL=Clear
  -DOWNLOAD_KILL_BUTTON_COMPLETED_LABEL=清除
  +#? DOWNLOAD_KILL_BUTTON_COMPLETED_LABEL=清除
   #### DOWNLOAD_KILL_BUTTON_COMPLETED_TIP=Clear Selected Downloads
  -DOWNLOAD_KILL_BUTTON_COMPLETED_TIP=清除選中的下載
  +#? DOWNLOAD_KILL_BUTTON_COMPLETED_TIP=清除選中的下載
   #### DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_LABEL=Resume
   DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_LABEL=恢復下載
   #### DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_TIP=Reattempt Selected Downloads
   DOWNLOAD_RESUME_BUTTON_TIP=重新嘗試下載.
   #### DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_LABEL=Find Sources
  -DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_LABEL=查找來源
  +#? DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_LABEL=查找來源
   #### DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_TIP=Try to Find Additional Sources for Downloads
  -DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_TIP=查找其他的下載來源
  +#? DOWNLOAD_SOURCES_BUTTON_TIP=查找其他的下載來源
   #### DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_LABEL=Clear Inactive
   DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_LABEL=清除停止的下載
   #### DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_TIP=Remove Inactive Downloads
   DOWNLOAD_CLEAR_BUTTON_TIP=移除不活動的下載.
   #### DOWNLOAD_PAUSE_BUTTON_LABEL=Pause
  -DOWNLOAD_PAUSE_BUTTON_LABEL=暫停
  +#? DOWNLOAD_PAUSE_BUTTON_LABEL=暫停
   #### DOWNLOAD_PAUSE_BUTTON_TIP=Pause Selected Downloads
  -DOWNLOAD_PAUSE_BUTTON_TIP=暫停選中的下載
  +#? DOWNLOAD_PAUSE_BUTTON_TIP=暫停選中的下載
   
   #### LIBRARY_LAUNCH_BUTTON_LABEL=Launch
   LIBRARY_LAUNCH_BUTTON_LABEL=運行
  @@ -807,9 +807,9 @@
   #### LIBRARY_REFRESH_BUTTON_TIP=Reload Shared Directories
   LIBRARY_REFRESH_BUTTON_TIP=重新整理共用資料夾.
   #### LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_LABEL=Explore
  -LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_LABEL=搜尋(X)
  +#? LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_LABEL=搜尋(X)
   #### LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_TIP=Open Library Directory
  -LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_TIP=打開我的最愛目錄
  +#? LIBRARY_EXPLORE_BUTTON_TIP=打開我的最愛目錄
   #### LIBRARY_PLAYLIST_BUTTON_LABEL=Enqueue
   LIBRARY_PLAYLIST_BUTTON_LABEL=新增到播放列表
   #### LIBRARY_PLAYLIST_BUTTON_TIP=Add Selected Files to the Play List
  @@ -823,7 +823,7 @@
   #### LIBRARY_RESUME_BUTTON_TIP=Continue Downloading Selected Incomplete File
   LIBRARY_RESUME_BUTTON_TIP=重新嘗試下載選中的文件.
   #### LIBRARY_RENAME_BUTTON_LABEL=Rename
  -LIBRARY_RENAME_BUTTON_LABEL=更名
  +#? LIBRARY_RENAME_BUTTON_LABEL=更名
   
   #### PLAYLIST_LOAD_BUTTON_LABEL=Open...
   PLAYLIST_LOAD_BUTTON_LABEL=é–‹å•Ÿ...
  @@ -846,9 +846,9 @@
   #### MEDIA_PLAYER_DEFAULT_STRING=LimeWire Media Player
   MEDIA_PLAYER_DEFAULT_STRING=LimeWire 多媒體播放機
   #### MEDIA_PLAY_BUTTON_TIP=Play
  -MEDIA_PLAY_BUTTON_TIP=播放
  +#? MEDIA_PLAY_BUTTON_TIP=播放
   #### MEDIA_PAUSE_BUTTON_TIP=Pause
  -MEDIA_PAUSE_BUTTON_TIP=暫停
  +#? MEDIA_PAUSE_BUTTON_TIP=暫停
   #### MEDIA_STOP_BUTTON_TIP=Stop
   MEDIA_STOP_BUTTON_TIP=停止
   #### MEDIA_FORWARD_BUTTON_TIP=Next
  @@ -876,43 +876,43 @@
   #### STATISTICS_SHARING_TOOLTIP=The number of files you are sharing.
   STATISTICS_SHARING_TOOLTIP=您正在共用文件的數目.
   #### STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED=Disconnected
  -STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED=離線的
  +#? STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED=離線的
   #### STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED_TIP=You are disconnected from the network. To connect, choose Connect from the File menu.
  -STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED_TIP=沒有連接到網路。選擇“文件” 菜單中的“連接” é¸é …é€²è¡Œé€£æŽ¥ã€‚
  +#? STATISTICS_CONNECTION_DISCONNECTED_TIP=沒有連接到網路。選擇“文件” 菜單中的“連接” é¸é …é€²è¡Œé€£æŽ¥ã€‚
   #### STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING=Connecting
  -STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING=連線
  +#? STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING=連線
   #### STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING_TIP=You are currently connecting to the network.
  -STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING_TIP=正在連線網路。
  +#? STATISTICS_CONNECTION_CONNECTING_TIP=正在連線網路。
   #### STATISTICS_CONNECTION_POOR=Poor
  -STATISTICS_CONNECTION_POOR=連線狀態差
  +#? STATISTICS_CONNECTION_POOR=連線狀態差
   #### STATISTICS_CONNECTION_POOR_TIP=You are connected to few hosts and have an unstable connection the network.
  -STATISTICS_CONNECTION_POOR_TIP=連線主機數量少﹐狀態不穩定。
  +#? STATISTICS_CONNECTION_POOR_TIP=連線主機數量少﹐狀態不穩定。
   #### STATISTICS_CONNECTION_FAIR=Fair
  -STATISTICS_CONNECTION_FAIR=連線狀態一般
  +#? STATISTICS_CONNECTION_FAIR=連線狀態一般
   #### STATISTICS_CONNECTION_FAIR_TIP=Your connection to the network is getting stronger.
  -STATISTICS_CONNECTION_FAIR_TIP=網路連接增強。
  +#? STATISTICS_CONNECTION_FAIR_TIP=網路連接增強。
   #### STATISTICS_CONNECTION_GOOD=Good
  -STATISTICS_CONNECTION_GOOD=連線狀態好
  +#? STATISTICS_CONNECTION_GOOD=連線狀態好
   #### STATISTICS_CONNECTION_GOOD_TIP=You are not yet fully connected to the network, but have a very good connection.
  -STATISTICS_CONNECTION_GOOD_TIP=尚未完全連線至網路﹐但連接狀態好。
  +#? STATISTICS_CONNECTION_GOOD_TIP=尚未完全連線至網路﹐但連接狀態好。
   #### STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT=Excellent
  -STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT=極好
  +#? STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT=極好
   #### STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT_TIP=Your connection to the network is very strong.
  -STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT_TIP=網路連接強勁。
  +#? STATISTICS_CONNECTION_EXCELLENT_TIP=網路連接強勁。
   #### STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED=Turbo-Charged
  -STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED=快速的
  +#? STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED=快速的
   #### STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_FREE=You can experience Turbo-Charged connections all the time with LimeWire PRO.
  -STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_FREE=使用 LimeWire PRO﹐隨時體驗快速連接。
  +#? STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_FREE=使用 LimeWire PRO﹐隨時體驗快速連接。
   #### STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_PRO=Your connection to the network is extremely strong.
  -STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_PRO=網路連接極為強勁。
  +#? STATISTICS_CONNECTION_TURBO_CHARGED_TIP_PRO=網路連接極為強勁。
   #### STATISTICS_CONNECTION_QUALITY=Quality:
  -STATISTICS_CONNECTION_QUALITY=等級﹕
  +#? STATISTICS_CONNECTION_QUALITY=等級﹕
   #### STATISTICS_CONNECTION_IDLE=Idle
  -STATISTICS_CONNECTION_IDLE=é–‘ç½®
  +#? STATISTICS_CONNECTION_IDLE=é–‘ç½®
   #### STATISTICS_CONNECTION_WAKING_UP=Waking Up
  -STATISTICS_CONNECTION_WAKING_UP=喚醒
  +#? STATISTICS_CONNECTION_WAKING_UP=喚醒
   #### STATISTICS_CONNECTION_WAKING_UP_TIP=LimeWire is waking up from sleep mode.
  -STATISTICS_CONNECTION_WAKING_UP_TIP=LimeWire å¾žç¡çœ æ¨¡å¼ä¸­å–šé†’ã€‚
  +#? STATISTICS_CONNECTION_WAKING_UP_TIP=LimeWire å¾žç¡çœ æ¨¡å¼ä¸­å–šé†’ã€‚
   
   ################################################################################
   # Key/value pairs for the download window, including labels for the
  @@ -930,7 +930,7 @@
   #### DOWNLOAD_POPUP_MENU_BROWSE=Browse Host
   DOWNLOAD_POPUP_MENU_BROWSE=瀏覽對方主機
   #### DOWNLOAD_PRIORITY_COLUMN=Priority
  -DOWNLOAD_PRIORITY_COLUMN=重點
  +#? DOWNLOAD_PRIORITY_COLUMN=重點
   #### DOWNLOAD_NAME_COLUMN=Name
   DOWNLOAD_NAME_COLUMN=名稱
   #### DOWNLOAD_SIZE_COLUMN=Size
  @@ -966,9 +966,9 @@
   #### DOWNLOAD_STATUS_CORRUPT_FILE=File Corrupted
   DOWNLOAD_STATUS_CORRUPT_FILE= 損毀的文件文件已損壞
   #### DOWNLOAD_STATUS_IDENTIFY_CORRUPTION=Recovering Corrupted File
  -DOWNLOAD_STATUS_IDENTIFY_CORRUPTION=恢復損壞的文件
  +#? DOWNLOAD_STATUS_IDENTIFY_CORRUPTION=恢復損壞的文件
   #### DOWNLOAD_STATUS_RECOVERY_FAILED=Recovery Failed
  -DOWNLOAD_STATUS_RECOVERY_FAILED=恢復失敗
  +#? DOWNLOAD_STATUS_RECOVERY_FAILED=恢復失敗
   #### DOWNLOAD_STATUS_REQUERYING=Querying Network
   DOWNLOAD_STATUS_REQUERYING=正在請求連線
   #### DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_REQUERY_START=Waiting
  @@ -976,59 +976,59 @@
   #### DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_REQUERY_END=s for Sources
   DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_REQUERY_END=秒 返回結果
   #### DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_USER=Need More Sources
  -DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_USER=需要更多結果
  +#? DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_USER=需要更多結果
   #### DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_CONN=Waiting for Stable Connections
  -DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_CONN=等待穩定連線
  +#? DOWNLOAD_STATUS_WAITING_FOR_CONN=等待穩定連線
   #### DOWNLOAD_HOSTS_LABEL=hosts
   DOWNLOAD_HOSTS_LABEL=主機
   #### DOWNLOAD_HOST_LABEL=host
  -DOWNLOAD_HOST_LABEL=主機
  +#? DOWNLOAD_HOST_LABEL=主機
   #### DOWNLOAD_STATUS_REMOTE_QUEUED=Waiting in Line, Position
  -DOWNLOAD_STATUS_REMOTE_QUEUED=等待﹐位置
  +#? DOWNLOAD_STATUS_REMOTE_QUEUED=等待﹐位置
   #### DOWNLOAD_STATUS_HASHING=Verifying File Contents...
  -DOWNLOAD_STATUS_HASHING=檢驗文件內容...
  +#? DOWNLOAD_STATUS_HASHING=檢驗文件內容...
   #### DOWNLOAD_STATUS_SAVING=Saving File...
  -DOWNLOAD_STATUS_SAVING=保存文件...
  +#? DOWNLOAD_STATUS_SAVING=保存文件...
   #### DOWNLOAD_STATUS_PAUSING=Pausing...
  -DOWNLOAD_STATUS_PAUSING=暫停...
  +#? DOWNLOAD_STATUS_PAUSING=暫停...
   #### DOWNLOAD_STATUS_PAUSED=Paused
  -DOWNLOAD_STATUS_PAUSED=已暫停
  +#? DOWNLOAD_STATUS_PAUSED=已暫停
   #### DOWNLOAD_AWAITING_SOURCES=A more specific search may be required...
  -DOWNLOAD_AWAITING_SOURCES=可能需要更細緻的搜尋...
  +#? DOWNLOAD_AWAITING_SOURCES=可能需要更細緻的搜尋...
   #### DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_START=You have downloaded a new skin titled "
  -DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_START=已經下載名為...的新外殼
  +#? DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_START=已經下載名為...的新外殼
   #### DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_END=." Would you like to use this new skin?
  -DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_END=是否應用新外殼﹖
  +#? DOWNLOAD_APPLY_NEW_THEME_END=是否應用新外殼﹖
   #### DOWNLOAD_POSSIBLE_HOSTS=Possible Hosts
  -DOWNLOAD_POSSIBLE_HOSTS=可能的主機
  +#? DOWNLOAD_POSSIBLE_HOSTS=可能的主機
   #### DOWNLOAD_BUSY_HOSTS=Busy Hosts
  -DOWNLOAD_BUSY_HOSTS=主機忙
  +#? DOWNLOAD_BUSY_HOSTS=主機忙
   #### DOWNLOAD_QUEUED_HOSTS=Remotely Queued
  -DOWNLOAD_QUEUED_HOSTS=é ç«¯ç­‰å€™
  +#? DOWNLOAD_QUEUED_HOSTS=é ç«¯ç­‰å€™
   #### DOWNLOAD_CHUNKS=Chunks
  -DOWNLOAD_CHUNKS=程式
  +#? DOWNLOAD_CHUNKS=程式
   #### DOWNLOAD_LOST=Lost To Corruption
  -DOWNLOAD_LOST=程式已損壞
  +#? DOWNLOAD_LOST=程式已損壞
   #### DOWNLOAD_SEARCHING=Locating Sources...
  -DOWNLOAD_SEARCHING=查找源文件...
  +#? DOWNLOAD_SEARCHING=查找源文件...
   #### DOWNLOAD_COULD_NOT_READ_SNAPSHOT=Sorry, but LimeWire was unable to restart your old downloads.
  -DOWNLOAD_COULD_NOT_READ_SNAPSHOT=抱歉﹐LimeWire 無法啟動原有下載。
  +#? DOWNLOAD_COULD_NOT_READ_SNAPSHOT=抱歉﹐LimeWire 無法啟動原有下載。
   #### DOWNLOAD_MAGNET_DIALOG=Would you like to download
  -DOWNLOAD_MAGNET_DIALOG=ä½ æ˜¯å¦å¸Œæœ›ä¸‹è¼‰
  +#? DOWNLOAD_MAGNET_DIALOG=ä½ æ˜¯å¦å¸Œæœ›ä¸‹è¼‰
   #### DOWNLOAD_FROM=from
  -DOWNLOAD_FROM=源文件位置
  +#? DOWNLOAD_FROM=源文件位置
   #### DOWNLOAD_MAGNET_DIALOG_END=?
  -DOWNLOAD_MAGNET_DIALOG_END=ï¹–
  +#? DOWNLOAD_MAGNET_DIALOG_END=ï¹–
   #### DOWNLOAD_HASH_ONLY_MAGNET=LimeWire will not be able to start the download you have selected unless you start a search for it.
  -DOWNLOAD_HASH_ONLY_MAGNET=除非啟動搜尋功能﹐LimeWire 無法開始選中的下載。
  +#? DOWNLOAD_HASH_ONLY_MAGNET=除非啟動搜尋功能﹐LimeWire 無法開始選中的下載。
   #### DOWNLOAD_PRIORITY_ACTIVE=Active
  -DOWNLOAD_PRIORITY_ACTIVE=活動
  +#? DOWNLOAD_PRIORITY_ACTIVE=活動
   #### DOWNLOAD_PRIORITY_UP_BUTTON_TIP=Move the selected download closer to becoming active
  -DOWNLOAD_PRIORITY_UP_BUTTON_TIP=將選中下載移動至接近活動的位置
  +#? DOWNLOAD_PRIORITY_UP_BUTTON_TIP=將選中下載移動至接近活動的位置
   #### DOWNLOAD_PRIORITY_DOWN_BUTTON_TIP=Move the selected download further from becoming active
  -DOWNLOAD_PRIORITY_DOWN_BUTTON_TIP=å°‡é¸ä¸­ä¸‹è¼‰ç§»å‹•è‡³é é›¢æ´»å‹•çš„ä½ç½®
  +#? DOWNLOAD_PRIORITY_DOWN_BUTTON_TIP=å°‡é¸ä¸­ä¸‹è¼‰ç§»å‹•è‡³é é›¢æ´»å‹•çš„ä½ç½®
   #### DOWNLOAD_PRIORITY_PRIORITIZE=Queue
  -DOWNLOAD_PRIORITY_PRIORITIZE=等待
  +#? DOWNLOAD_PRIORITY_PRIORITIZE=等待
   
   ###################################################################
   # Key/value pairs for UploadView
  @@ -1080,15 +1080,15 @@
   #### UPLOAD_TABLE_STRING_INTERRUPTED=Transfer Interrupted
   UPLOAD_TABLE_STRING_INTERRUPTED=傳輸中斷
   #### UPLOAD_TABLE_STRING_UNAVAILABLE_RANGE=Range Unavailable
  -UPLOAD_TABLE_STRING_UNAVAILABLE_RANGE=範圍不可用
  +#? UPLOAD_TABLE_STRING_UNAVAILABLE_RANGE=範圍不可用
   #### UPLOAD_TABLE_STRING_MALFORMED_REQUEST=Malformed Request
  -UPLOAD_TABLE_STRING_MALFORMED_REQUEST=非完整請求
  +#? UPLOAD_TABLE_STRING_MALFORMED_REQUEST=非完整請求
   #### UPLOAD_TABLE_STRING_COMPLETE=Complete
   UPLOAD_TABLE_STRING_COMPLETE=完成
   #### UPLOAD_TABLE_STRING_BANNED_GREEDY=Banned Greedy Servent
  -UPLOAD_TABLE_STRING_BANNED_GREEDY=被禁止的貪婪用戶
  +#? UPLOAD_TABLE_STRING_BANNED_GREEDY=被禁止的貪婪用戶
   #### UPLOAD_TABLE_STRING_HASH_TREE=Uploading Hash Tree
  -UPLOAD_TABLE_STRING_HASH_TREE=上傳杂凑樹
  +#? UPLOAD_TABLE_STRING_HASH_TREE=上傳杂凑樹
   #### UPLOAD_TABLE_STRING_FNF=File Not Found
   UPLOAD_TABLE_STRING_FNF=沒有找到文件
   #### UPLOAD_TABLE_STRING_QUEUED=Queued at
  @@ -1096,9 +1096,9 @@
   #### UPLOAD_STRING_KBPSEC=KB/s
   UPLOAD_STRING_KBPSEC=KB/s
   #### UPLOAD_ACTIVE=active
  -UPLOAD_ACTIVE=活動的
  +#? UPLOAD_ACTIVE=活動的
   #### UPLOAD_QUEUED=queued
  -UPLOAD_QUEUED=等候
  +#? UPLOAD_QUEUED=等候
   
   ###################################################################
   # Key/value pairs for MonitorView
  @@ -1131,11 +1131,11 @@
   # HTML Page stuff
   ################################################################################
   #### HTML_PAGE_TITLE=Download Page
  -HTML_PAGE_TITLE=ä¸‹è¼‰é 
  +#? HTML_PAGE_TITLE=ä¸‹è¼‰é 
   #### HTML_PAGE_LISTING=File Listing for
  -HTML_PAGE_LISTING=文件列表
  +#? HTML_PAGE_LISTING=文件列表
   #### HTML_PAGE_MAGNET=Magnet Links for Fast Downloads (if you have LimeWire installed)
  -HTML_PAGE_MAGNET=快速下載磁鏈接(如果裝有 LimeWire)
  +#? HTML_PAGE_MAGNET=快速下載磁鏈接(如果裝有 LimeWire)
   
   ###################################################################
   # Key/value pairs for ConnectionView
  @@ -1159,11 +1159,11 @@
   #### CV_COLUMN_TIME=Time
   CV_COLUMN_TIME=時間
   #### CV_COLUMN_COMPRESSION=Compressed (I/O)
  -CV_COLUMN_COMPRESSION=壓縮 (入/出)
  +#? CV_COLUMN_COMPRESSION=壓縮 (入/出)
   #### CV_COLUMN_QRP_FULL=QRP (%)
  -CV_COLUMN_QRP_FULL=QRP (%)
  +#? CV_COLUMN_QRP_FULL=QRP (%)
   #### CV_COLUMN_QRP_USED=QRP Empty
  -CV_COLUMN_QRP_USED=QRP 空
  +#? CV_COLUMN_QRP_USED=QRP 空
   #### CV_BUTTON_REMOVE=Remove
   CV_BUTTON_REMOVE=åˆ é™¤
   #### CV_BUTTON_TOOLTIP_REMOVE=Remove the Selected Connections
  @@ -1189,46 +1189,46 @@
   #### CV_TABLE_STRING_ULTRAPEERS=Ultrapeers
   CV_TABLE_STRING_ULTRAPEERS=Ultrapeers
   #### CV_TABLE_STRING_PEER=Peer
  -CV_TABLE_STRING_PEER=點
  +#? CV_TABLE_STRING_PEER=點
   #### CV_TABLE_STRING_PEERS=Peers
  -CV_TABLE_STRING_PEERS=點
  +#? CV_TABLE_STRING_PEERS=點
   #### CV_TABLE_STRING_STANDARD=0.6
   CV_TABLE_STRING_STANDARD=0.6
   #### CV_TABLE_STRING_STANDARDS=Standard
  -CV_TABLE_STRING_STANDARDS=標準
  +#? CV_TABLE_STRING_STANDARDS=標準
   #### CV_TABLE_STRING_INCOMING=Incoming
   CV_TABLE_STRING_INCOMING=傳入
   #### CV_TABLE_STRING_OUTGOING=Outgoing
   CV_TABLE_STRING_OUTGOING=傳出
   #### CV_TABLE_STRING_CONNECTED_ON=Connected on
  -CV_TABLE_STRING_CONNECTED_ON=連接
  +#? CV_TABLE_STRING_CONNECTED_ON=連接
   #### CV_STRING_CLIENT=Leaf
   CV_STRING_CLIENT=[葉子節點]
   #### CV_STRING_ULTRAPEER=Ultrapeer
   CV_STRING_ULTRAPEER=[Ultrapeer]
   #### CV_STRING_STATUS=Connection Status:
  -CV_STRING_STATUS=連線狀態﹕
  +#? CV_STRING_STATUS=連線狀態﹕
   #### CV_TABLE_STRING_KBPSEC=KB/s
   CV_TABLE_STRING_KBPSEC=KB/s
   #### CV_ADD_HOST_LABEL=Host:
  -CV_ADD_HOST_LABEL=主機﹕
  +#? CV_ADD_HOST_LABEL=主機﹕
   #### CV_ADD_PORT_LABEL=Port:
  -CV_ADD_PORT_LABEL=é€£æŽ¥åŸ ï¹•
  +#? CV_ADD_PORT_LABEL=é€£æŽ¥åŸ ï¹•
   #### CV_ADD_DIALOG_TITLE=Add Gnutella Connection
  -CV_ADD_DIALOG_TITLE=新增 Gnutella 連接
  +#? CV_ADD_DIALOG_TITLE=新增 Gnutella 連接
   
   
   ################################################################################
   # Key/value pairs for strings in the library window
   ################################################################################
   #### LIBRARY_TABLE_ICON=Icon
  -LIBRARY_TABLE_ICON=圖標
  +#? LIBRARY_TABLE_ICON=圖標
   #### LIBRARY_TABLE_NAME=Name
   LIBRARY_TABLE_NAME=名稱
   #### LIBRARY_TABLE_TITLE=Title
  -LIBRARY_TABLE_TITLE=é ­éŠœ
  +#? LIBRARY_TABLE_TITLE=é ­éŠœ
   #### LIBRARY_TABLE_ARTIST=Artist
  -LIBRARY_TABLE_ARTIST=藝術家
  +#? LIBRARY_TABLE_ARTIST=藝術家
   #### LIBRARY_TABLE_SIZE=Size
   LIBRARY_TABLE_SIZE=大小
   #### LIBRARY_TABLE_TYPE=Type
  @@ -1240,13 +1240,13 @@
   #### LIBRARY_TABLE_NUMALTLOC=Locations
   LIBRARY_TABLE_NUMALTLOC=位置
   #### LIBRARY_TABLE_LICENSE=License
  -LIBRARY_TABLE_LICENSE=許可證
  +#? LIBRARY_TABLE_LICENSE=許可證
   #### LIBRARY_TABLE_UPLOAD_COUNT=Uploads
   LIBRARY_TABLE_UPLOAD_COUNT=上傳
   #### LIBRARY_TABLE_SEARCH_POPUP_MENU=Search
  -LIBRARY_TABLE_SEARCH_POPUP_MENU=搜尋
  +#? LIBRARY_TABLE_SEARCH_POPUP_MENU=搜尋
   #### LIBRARY_TABLE_ADVANCED_POPUP_MENU=Advanced
  -LIBRARY_TABLE_ADVANCED_POPUP_MENU=高級
  +#? LIBRARY_TABLE_ADVANCED_POPUP_MENU=高級
   #### LIBRARY_TREE_NEW_FOLDER_LABEL=New Folder
   LIBRARY_TREE_NEW_FOLDER_LABEL=新增資料夾
   #### LIBRARY_TREE_UNSHARE_FOLDER_LABEL=Stop Sharing
  @@ -1256,9 +1256,9 @@
   #### LIBRARY_TREE_TO_PLAYLIST_FOLDER_LABEL=To Play List
   LIBRARY_TREE_TO_PLAYLIST_FOLDER_LABEL=新增到播放列表
   #### LIBRARY_TREE_SAVED_DIRECTORY=Saved Files
  -LIBRARY_TREE_SAVED_DIRECTORY=儲存的文件
  +#? LIBRARY_TREE_SAVED_DIRECTORY=儲存的文件
   #### LIBRARY_TREE_INCOMPLETE_DIRECTORY=Incomplete Files
  -LIBRARY_TREE_INCOMPLETE_DIRECTORY=不完整文件
  +#? LIBRARY_TREE_INCOMPLETE_DIRECTORY=不完整文件
   
   ################################################################################
   # Key/value pairs for burn cd link
  @@ -1290,34 +1290,34 @@
   #### PLAYLIST_DIALOG_SAVE_SAVE=Save
   PLAYLIST_DIALOG_SAVE_SAVE=儲存
   #### PLAYLIST_CANNOT_PLAY_FILE=LimeWire cannot play the file
  -PLAYLIST_CANNOT_PLAY_FILE=LimeWire 無法播放文件
  +#? PLAYLIST_CANNOT_PLAY_FILE=LimeWire 無法播放文件
   #### PLAYLIST_FILE_UNSUPPORTED=. The file type is not recognized.
  -PLAYLIST_FILE_UNSUPPORTED=. 文件類型未經驗證。
  +#? PLAYLIST_FILE_UNSUPPORTED=. 文件類型未經驗證。
   #### PLAYLIST_LINE_UNAVAILABLE=. No line is available for output.
  -PLAYLIST_LINE_UNAVAILABLE=. 無輸出行。
  +#? PLAYLIST_LINE_UNAVAILABLE=. 無輸出行。
   #### PLAYLIST_FILE_MISSING=. The file cannot be found.
  -PLAYLIST_FILE_MISSING=. 文件找不到。
  +#? PLAYLIST_FILE_MISSING=. 文件找不到。
   #### PLAYLIST_FILE_CORRUPT=. The file is corrupt.
  -PLAYLIST_FILE_CORRUPT=. 文件已損壞。
  +#? PLAYLIST_FILE_CORRUPT=. 文件已損壞。
   #### PLAYLIST_FILE_UNKNOWN=. There is an unknown error with the audio file.
  -PLAYLIST_FILE_UNKNOWN=. è²é »æ–‡ä»¶å‡ºç¾æœªçŸ¥éŒ¯èª¤ã€‚
  +#? PLAYLIST_FILE_UNKNOWN=. è²é »æ–‡ä»¶å‡ºç¾æœªçŸ¥éŒ¯èª¤ã€‚
   #### PLAYLIST_FILE_PARSE_PROBLEM=. The file cannot be parsed.
  -PLAYLIST_FILE_PARSE_PROBLEM=. 無法解析文件。
  +#? PLAYLIST_FILE_PARSE_PROBLEM=. 無法解析文件。
   
   ################################################################################
   # Key/value pairs for the LimeWire initialization wizard that is run
   # if you don't have a limewire.props file
   ################################################################################
   #### SETUP_LANGUAGE_TITLE=Language Options
  -SETUP_LANGUAGE_TITLE=èªžè¨€é¸é …
  +#? SETUP_LANGUAGE_TITLE=èªžè¨€é¸é …
   #### SETUP_LANGUAGE_LABEL=Please choose the language you would like LimeWire to use.
  -SETUP_LANGUAGE_LABEL=請選擇希望 LimeWire 使用的語言。
  +#? SETUP_LANGUAGE_LABEL=請選擇希望 LimeWire 使用的語言。
   #### SETUP_WELCOME_TITLE=Welcome
   SETUP_WELCOME_TITLE=æ­¡è¿Ž
   #### SETUP_WELCOME_LABEL=Welcome to the LimeWire setup wizard. LimeWire will guide you through a series of steps to configure LimeWire for optimum performance.
   SETUP_WELCOME_LABEL=歡迎使用 LimeWire 安裝精靈. LimeWire 將指導您透過一系列步骤設訂 LimeWire, 已達最佳效能.
   #### SETUP_WELCOME_PARTIAL_LABEL=Welcome to the LimeWire setup wizard. LimeWire has recently added new features that require your configuration. LimeWire will guide you through a series of steps to configure these new features.
  -SETUP_WELCOME_PARTIAL_LABEL=歡迎使用 LimeWire 安裝精靈。LimeWire 新增功能需要進行設定。LimeWire 將指導您透過一系列步骤設訂上述新增功能。
  +#? SETUP_WELCOME_PARTIAL_LABEL=歡迎使用 LimeWire 安裝精靈。LimeWire 新增功能需要進行設定。LimeWire 將指導您透過一系列步骤設訂上述新增功能。
   
   #### SETUP_SAVE_TITLE=Save Directory
   SETUP_SAVE_TITLE=儲存目錄資料夾
  @@ -1328,19 +1328,19 @@
   #### SETUP_SPEED_LABEL=Please choose the speed of your Internet connection. Setting this speed correctly is important for optimum network performance. If you are not sure what type of Internet connection you have, or if your connection type is not listed, simply select whichever one seems the most appropriate.
   SETUP_SPEED_LABEL=è«‹é¸æ“‡æ‚¨çš„å› ç‰¹ç¶²é€£ç·šé€Ÿåº¦. 正確的设定此速度對於优化網路非常重要. 如果您不能確認您是何種網路連線類型或者網路類型沒有列出, 只需简单地選擇看上去最合适的.
   #### SETUP_STARTUP_TITLE=System Startup
  -SETUP_STARTUP_TITLE=系統啟動
  +#? SETUP_STARTUP_TITLE=系統啟動
   #### SETUP_STARTUP_LABEL=Would you like LimeWire to start when you log into your computer? This will cause LimeWire to start faster when you use it later.
  -SETUP_STARTUP_LABEL=您是否希望登錄計算機時啟動 LimeWire? é¸æ“‡æ­¤é …æœƒåŠ å¿«ç¨åŽä½¿ç”¨ LimeWire 時的啟動速度。 
  +#? SETUP_STARTUP_LABEL=您是否希望登錄計算機時啟動 LimeWire? é¸æ“‡æ­¤é …æœƒåŠ å¿«ç¨åŽä½¿ç”¨ LimeWire 時的啟動速度。 
   #### SETUP_STARTUP_CHECKBOX=Start Automatically
  -SETUP_STARTUP_CHECKBOX=自動啟動
  +#? SETUP_STARTUP_CHECKBOX=自動啟動
   #### SETUP_FIREWALL_TITLE_ONE=Firewall Preparation
  -SETUP_FIREWALL_TITLE_ONE=準備防火牆
  +#? SETUP_FIREWALL_TITLE_ONE=準備防火牆
   #### SETUP_FIREWALL_LABEL_ONE=LimeWire needs to receive information from the network in order to function properly. When you click next, some firewalls will ask your permission for LimeWire to use the network. You should allow LimeWire full access. Below is a picture of Windows Firewall asking to unblock LimeWire. Your firewall software may look different.
  -SETUP_FIREWALL_LABEL_ONE=LimeWire 需要接收網路資訊﹐以便正常運行。您單擊前進後﹐防火牆會詢問您是否允許 LimeWire 使用網路。您應當賦予 LimeWire 所有權限。下面是 Windows 防火牆請求取消 LimeWire 鎖定的圖片﹐您防火牆軟體的顯示可能不同。
  +#? SETUP_FIREWALL_LABEL_ONE=LimeWire 需要接收網路資訊﹐以便正常運行。您單擊前進後﹐防火牆會詢問您是否允許 LimeWire 使用網路。您應當賦予 LimeWire 所有權限。下面是 Windows 防火牆請求取消 LimeWire 鎖定的圖片﹐您防火牆軟體的顯示可能不同。
   #### SETUP_FIREWALL_TITLE_TWO=Firewall Warning
  -SETUP_FIREWALL_TITLE_TWO=防火牆警告
  +#? SETUP_FIREWALL_TITLE_TWO=防火牆警告
   #### SETUP_FIREWALL_LABEL_TWO=LimeWire is now requesting permission to use the network. If nothing appears, LimeWire has succesfully started listening to the network. If your software does pop up a warning, please allow LimeWire full access for best performance. Click 'Next' when finished.
  -SETUP_FIREWALL_LABEL_TWO=LimeWire 正在請求使用網路。如果沒有訊息出現﹐表明 LimeWire 已開始成功地監視網路。如果軟體有警告彈出﹐請賦予 LimeWire 所有權限﹐以確保最佳效果。完成後請點擊“前進” 。
  +#? SETUP_FIREWALL_LABEL_TWO=LimeWire 正在請求使用網路。如果沒有訊息出現﹐表明 LimeWire 已開始成功地監視網路。如果軟體有警告彈出﹐請賦予 LimeWire 所有權限﹐以確保最佳效果。完成後請點擊“前進” 。
   #### SETUP_SCAN_TITLE=Scan for Files
   SETUP_SCAN_TITLE=掃描文件
   #### SETUP_SCAN_LABEL=Would you like LimeWire to quickly scan your hard drive for other media files? You will have the opportunity to specify which directories you would like to share when the scan is complete.
  @@ -1354,7 +1354,7 @@
   #### SETUP_CONFIRM_LABEL=We identified the directories below as ones that you might like to share. If you would like to share one of these directories, simply check its associated checkbox. Subdirectories of shared directories will also be shared.
   SETUP_CONFIRM_LABEL=我們認為這些資料夾下面的文件有共用的可能. 如果您想共用這些資料夾, 請仅仅在檢查它相關的選擇框內畫勾. 共用的資料夾的的子資料夾也将被共用.
   #### SETUP_CONFIRM_LABEL_NO_DIRECTORIES=LimeWire was unable to locate any files that may be shared. To continue configuring LimeWire, click "Next".
  -SETUP_CONFIRM_LABEL_NO_DIRECTORIES=LimeWire 找不到任何共享文件。要繼續設定 LimeWire﹐請單擊“前進” 。
  +#? SETUP_CONFIRM_LABEL_NO_DIRECTORIES=LimeWire 找不到任何共享文件。要繼續設定 LimeWire﹐請單擊“前進” 。
   #### SETUP_FINISH_TITLE=Finish Setup
   SETUP_FINISH_TITLE=安裝完成
   #### SETUP_FINISH_LABEL=Your LimeWire setup has successfully completed. Please press the "Finish" button to begin using LimeWire.
  @@ -1414,11 +1414,11 @@
   # Key/Value pairs for the upgrade java window.
   ################################################################################
   #### JAVA_UPGRADE_TITLE=Upgrade Your Java
  -JAVA_UPGRADE_TITLE=升級 Java
  +#? JAVA_UPGRADE_TITLE=升級 Java
   #### JAVA_UPGRADE_MESSAGE=LimeWire has detected that you are using an out-of-date version of Java. LimeWire looks and acts much better with newer versions of Java. Features include support for scroll-wheels on mice, a Windows XP look, and many other improvements.
  -JAVA_UPGRADE_MESSAGE=LimeWire 發現您使用的是老版 Java。新版 Java 會使 LimeWire çš„å¤–è§€å’Œæ€§èƒ½éƒ½æ›´è¶¨å®Œç¾Žã€‚æ–°åŠŸèƒ½åŒ…æ‹¬æ”¯æŒæ»¾è¼ªæ»‘é¼ ï¹Windows XP å¤–è§€å’Œå…¶ä»–å¤šé …æ”¹é€²ã€‚
  +#? JAVA_UPGRADE_MESSAGE=LimeWire 發現您使用的是老版 Java。新版 Java 會使 LimeWire çš„å¤–è§€å’Œæ€§èƒ½éƒ½æ›´è¶¨å®Œç¾Žã€‚æ–°åŠŸèƒ½åŒ…æ‹¬æ”¯æŒæ»¾è¼ªæ»‘é¼ ï¹Windows XP å¤–è§€å’Œå…¶ä»–å¤šé …æ”¹é€²ã€‚
   #### JAVA_UPGRADE_QUESTION=Would you like to get your free Java upgrade?
  -JAVA_UPGRADE_QUESTION=您是否希望獲取免費 Java 升級﹖
  +#? JAVA_UPGRADE_QUESTION=您是否希望獲取免費 Java 升級﹖
   
   ###################################################################
   # Key/value pairs for XML
  @@ -1457,7 +1457,7 @@
   XML_SEARCH_MORE_OPTIONS_LABEL=æ›´å¤šæœå°‹é¸é …
   
   #### META_EDITOR_INFO_TAB_LABEL=Info
  -META_EDITOR_INFO_TAB_LABEL=資訊
  +#? META_EDITOR_INFO_TAB_LABEL=資訊
   #### META_EDITOR_OK_BUTTON_LABEL=OK
   META_EDITOR_OK_BUTTON_LABEL=確定
   #### META_EDITOR_CANCEL_BUTTON_LABEL=Cancel
  @@ -1465,51 +1465,51 @@
   #### META_EDITOR_ADVANCED_BUTTON_LABEL=Advanced
   META_EDITOR_ADVANCED_BUTTON_LABEL=高級
   #### META_EDITOR_RESET_LABEL=Reset
  -META_EDITOR_RESET_LABEL=重置
  +#? META_EDITOR_RESET_LABEL=重置
   
   #### META_EDITOR_AUDIO_LABEL=Audio
   META_EDITOR_AUDIO_LABEL=éŸ³é »
   #### META_EDITOR_TITLE_LABEL=Title:
  -META_EDITOR_TITLE_LABEL=名稱﹕
  +#? META_EDITOR_TITLE_LABEL=名稱﹕
   #### META_EDITOR_ARTIST_LABEL=Artist:
  -META_EDITOR_ARTIST_LABEL=藝術家﹕
  +#? META_EDITOR_ARTIST_LABEL=藝術家﹕
   #### META_EDITOR_ALBUM_LABEL=Album:
  -META_EDITOR_ALBUM_LABEL=專輯﹕
  +#? META_EDITOR_ALBUM_LABEL=專輯﹕
   #### META_EDITOR_GENRE_LABEL=Genre:
  -META_EDITOR_GENRE_LABEL=流派﹕
  +#? META_EDITOR_GENRE_LABEL=流派﹕
   #### META_EDITOR_YEAR_LABEL=Year:
  -META_EDITOR_YEAR_LABEL=年份﹕
  +#? META_EDITOR_YEAR_LABEL=年份﹕
   #### META_EDITOR_TYPE_LABEL=Type:
   META_EDITOR_TYPE_LABEL=é¡žåž‹:
   #### META_EDITOR_TRACK_LABEL=Track:
  -META_EDITOR_TRACK_LABEL=聲道﹕
  +#? META_EDITOR_TRACK_LABEL=聲道﹕
   #### META_EDITOR_LANGUAGE_LABEL=Language:
  -META_EDITOR_LANGUAGE_LABEL=語言﹕
  +#? META_EDITOR_LANGUAGE_LABEL=語言﹕
   #### META_EDITOR_SECONDS_LABEL=Length:
  -META_EDITOR_SECONDS_LABEL=長度﹕
  +#? META_EDITOR_SECONDS_LABEL=長度﹕
   #### META_EDITOR_BITRATE_LABEL=Bitrate:
  -META_EDITOR_BITRATE_LABEL=比特率﹕
  +#? META_EDITOR_BITRATE_LABEL=比特率﹕
   #### META_EDITOR_COMMENTS_LABEL=Comments:
  -META_EDITOR_COMMENTS_LABEL=評論﹕
  +#? META_EDITOR_COMMENTS_LABEL=評論﹕
   #### META_EDITOR_SHA1_LABEL=SHA1:
  -META_EDITOR_SHA1_LABEL=SHA1:
  +#? META_EDITOR_SHA1_LABEL=SHA1:
   #### META_EDITOR_PRICE_LABEL=Price:
  -META_EDITOR_PRICE_LABEL=åƒ¹æ ¼ï¹•
  +#? META_EDITOR_PRICE_LABEL=åƒ¹æ ¼ï¹•
   #### META_EDITOR_LINK_LABEL=Link:
  -META_EDITOR_LINK_LABEL=鏈接﹕
  +#? META_EDITOR_LINK_LABEL=鏈接﹕
   #### META_EDITOR_ACTION_LABEL=Action:
  -META_EDITOR_ACTION_LABEL=表演﹕
  +#? META_EDITOR_ACTION_LABEL=表演﹕
   #### META_EDITOR_STARS_LABEL=Stars:
  -META_EDITOR_STARS_LABEL=明星﹕
  +#? META_EDITOR_STARS_LABEL=明星﹕
   #### META_EDITOR_LICENSE_LABEL=License:
  -META_EDITOR_LICENSE_LABEL=許可證﹕
  +#? META_EDITOR_LICENSE_LABEL=許可證﹕
   
   #### META_EDITOR_SIZE_LABEL=Size:
   META_EDITOR_SIZE_LABEL=大小:
   #### META_EDITOR_DATE_MODIFIED_LABEL=Date Modified:
  -META_EDITOR_DATE_MODIFIED_LABEL=修改日期﹕
  +#? META_EDITOR_DATE_MODIFIED_LABEL=修改日期﹕
   #### META_EDITOR_KIND_LABEL=Kind:
  -META_EDITOR_KIND_LABEL=類別﹕
  +#? META_EDITOR_KIND_LABEL=類別﹕
   #### META_EDITOR_MP3_KIND_LABEL=MPEG-1 Audio Layer 3
   META_EDITOR_MP3_KIND_LABEL=MPEG-1 éŸ³é » Layer 3
   #### META_EDITOR_MP4_KIND_LABEL=MPEG-4 Audio
  @@ -1551,7 +1551,7 @@
   #### GENERAL_LAUNCH_BUTTON_TIP=Launch File
   GENERAL_LAUNCH_BUTTON_TIP=運行文件.
   #### GENERAL_CLEAR_HISTORY=Clear History
  -GENERAL_CLEAR_HISTORY=清除歷史記錄
  +#? GENERAL_CLEAR_HISTORY=清除歷史記錄
   
   ################################################################################
   # Keys/value pairs for ButtonRow labels and tooltips
  @@ -1585,7 +1585,7 @@
   #### SPLASH_STATUS_RESOURCE_MANAGER=Loading resources...
   SPLASH_STATUS_RESOURCE_MANAGER=åŠ è¼‰è³‡æº...
   #### SPLASH_STATUS_HTML_ENGINE=Loading HTML Engine...
  -SPLASH_STATUS_HTML_ENGINE=åŠ è¼‰ HTML 引擎...
  +#? SPLASH_STATUS_HTML_ENGINE=åŠ è¼‰ HTML 引擎...
   #### SPLASH_STATUS_SEARCH_WINDOW=Loading search window...
   SPLASH_STATUS_SEARCH_WINDOW=åŠ è¼‰æœå°‹çª—å£...
   #### SPLASH_STATUS_OPTIONS_WINDOW=Loading options window...
  @@ -1621,45 +1621,45 @@
   #### SPLASH_STATUS_MESSAGE_SERVICE=Loading messages...
   SPLASH_STATUS_MESSAGE_SERVICE=åŠ è¼‰ä¿¡æ¯...
   #### SPLASH_STATUS_ICONS=Loading icons...
  -SPLASH_STATUS_ICONS=åŠ è¼‰åœ–æ¨™...
  +#? SPLASH_STATUS_ICONS=åŠ è¼‰åœ–æ¨™...
   #### SPLASH_STATUS_I18N=Loading internationalization support...
  -SPLASH_STATUS_I18N=åŠ è¼‰åœ‹éš›åŒ–æ”¯æŒ...
  +#? SPLASH_STATUS_I18N=åŠ è¼‰åœ‹éš›åŒ–æ”¯æŒ...
   #### SPLASH_STATUS_DAAP=Loading Digital Audio Access Protocol...
  -SPLASH_STATUS_DAAP=åŠ è¼‰æ•¸ä½éŸ³é »é€²å…¥å”è­°...
  +#? SPLASH_STATUS_DAAP=åŠ è¼‰æ•¸ä½éŸ³é »é€²å…¥å”è­°...
   #### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_ACCEPTOR=Loading connection listener...
  -SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_ACCEPTOR=åŠ è¼‰é€£ç·šæ’­æ”¾å™¨...
  +#? SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_ACCEPTOR=åŠ è¼‰é€£ç·šæ’­æ”¾å™¨...
   #### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_MESSAGE_ROUTER=Loading message router...
  -SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_MESSAGE_ROUTER=åŠ è¼‰ä¿¡æ¯è·¯ç”±å™¨...
  +#? SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_MESSAGE_ROUTER=åŠ è¼‰ä¿¡æ¯è·¯ç”±å™¨...
   #### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONNECTION_MANAGER=Loading connection management...
  -SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONNECTION_MANAGER=åŠ è¼‰é€£ç·šç®¡ç†...
  +#? SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONNECTION_MANAGER=åŠ è¼‰é€£ç·šç®¡ç†...
   #### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_HOST_CATCHER=Locating peers...
  -SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_HOST_CATCHER=åŠ è¼‰é»ž...
  +#? SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_HOST_CATCHER=åŠ è¼‰é»ž...
   #### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_FILE_MANAGER=Loading shared files...
  -SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_FILE_MANAGER=åŠ è¼‰å…±ç”¨çš„æ–‡ä»¶...
  +#? SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_FILE_MANAGER=åŠ è¼‰å…±ç”¨çš„æ–‡ä»¶...
   #### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_DOWNLOAD_MANAGER_POST_GUI=Loading old downloads...
  -SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_DOWNLOAD_MANAGER_POST_GUI=åŠ è¼‰ä»¥å‰çš„ä¸‹è¼‰...
  +#? SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_DOWNLOAD_MANAGER_POST_GUI=åŠ è¼‰ä»¥å‰çš„ä¸‹è¼‰...
   #### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_UPDATE_MANAGER=Checking for updates...
  -SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_UPDATE_MANAGER=檢查升級...
  +#? SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_UPDATE_MANAGER=檢查升級...
   #### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_QUERY_UNICASTER=Loading directed querier...
  -SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_QUERY_UNICASTER=åŠ è¼‰å®šå‘æŸ¥è©¢...
  +#? SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_QUERY_UNICASTER=åŠ è¼‰å®šå‘æŸ¥è©¢...
   #### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_HTTPACCEPTOR=Loading MAGNET listener...
  -SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_HTTPACCEPTOR=åŠ è¼‰ MAGNET 接收器...
  +#? SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_HTTPACCEPTOR=åŠ è¼‰ MAGNET 接收器...
   #### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_PINGER=Loading peer listener...
  -SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_PINGER=åŠ è¼‰é»žæŽ¥æ”¶å™¨...
  +#? SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_PINGER=åŠ è¼‰é»žæŽ¥æ”¶å™¨...
   #### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONNECTION_WATCHDOG=Loading stale connection management...
  -SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONNECTION_WATCHDOG=åŠ è¼‰å¤±æ•ˆé€£ç·šç®¡ç†å™¨...
  +#? SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_CONNECTION_WATCHDOG=åŠ è¼‰å¤±æ•ˆé€£ç·šç®¡ç†å™¨...
   #### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_SAVED_FILE_MANAGER=Loading saved files...
  -SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_SAVED_FILE_MANAGER=åŠ è¼‰å„²å­˜çš„æ–‡ä»¶...
  +#? SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_SAVED_FILE_MANAGER=åŠ è¼‰å„²å­˜çš„æ–‡ä»¶...
   #### SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_SIMPP_MANAGER=Loading secure settings...
  -SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_SIMPP_MANAGER=åŠ è¼‰å®‰å…¨è¨­ç½®...
  +#? SPLASH_STATUS_COMPONENT_LOADING_SIMPP_MANAGER=åŠ è¼‰å®‰å…¨è¨­ç½®...
   
   ##################################################################
   # Key/value pairs for the shutdown window
   ##################################################################
   #### SHUTDOWN_TITLE=Shutting down LimeWire...
  -SHUTDOWN_TITLE=關閉 LimeWire...
  +#? SHUTDOWN_TITLE=關閉 LimeWire...
   #### SHUTDOWN_WAIT=Please wait while LimeWire shuts down...
  -SHUTDOWN_WAIT=LimeWire正在關閉﹐請稍等...
  +#? SHUTDOWN_WAIT=LimeWire正在關閉﹐請稍等...
   
   ##################################################################
   # Key/value pairs for the message displayed to prompt users to
  @@ -1683,9 +1683,9 @@
   #### SUPPORT_LIMEWIRE_08=Keep the Internet open. Get LimeWire PRO.
   SUPPORT_LIMEWIRE_08=向開放資源的點對點網路作出貢獻. ä¿æŒå› ç‰¹ç¶²é–‹æ”¾æ€§ï¹è«‹ä½¿ç”¨ LimeWire 增強版。
   #### SUPPORT_LIMEWIRE_09=Developing LimeWire costs real money. Get PRO.
  -SUPPORT_LIMEWIRE_09=ç ”ç™¼ LimeWire 需要投入。獲取增強版。
  +#? SUPPORT_LIMEWIRE_09=ç ”ç™¼ LimeWire 需要投入。獲取增強版。
   #### SUPPORT_LIMEWIRE_11=Help support sharing of independent media content.
  -SUPPORT_LIMEWIRE_11=支援獨立媒體內容共享。
  +#? SUPPORT_LIMEWIRE_11=支援獨立媒體內容共享。
   
   ################################################################################
   # Key/value pairs for the update package, displayed when there is an
  @@ -1694,15 +1694,15 @@
   #### UPDATE_DIALOG_CAPTION=New Version Available!
   UPDATE_DIALOG_CAPTION=升級 LimeWire新版本下載﹗
   #### UPDATE_MESSAGE_SMALL=A newer version is available, update?
  -UPDATE_MESSAGE_SMALL=有新版本可供下載﹐